Bastarda
Gaetano Donizetti
An existential tale
The Rise and Fall of Elizabeth I
Based on the Tudor operas by Gaetano Donizetti
Elisabetta al castello di Kenilworth, Anna Bolena, Maria Stuarda, Roberto Devereux
Episode 1
The Coronation
Episode 2
The Royal Progress
Episode 3
Mary, Queen of Scotts
Episode 4
Killing a Queen
Episode 5
Broken Mirrors
Episode 6
Queen of Farce
Original libretti by Andrea Leone Tottola, Felice Romani, Giuseppe Bardari, Salvatore Cammarano
Direction musicale & arrangements musicaux / Muzikale leiding & muzikale bewerking FRANCESCO LANZILLOTTA
Concept artistique, script & mise en scène / Artistiek concept, script & regie OLIVIER FREDJ
Dialogues en anglais / Engelse dialogen YANN APPERRY, OLIVIER FREDJ
Décors & éclairages / Decor & belichting URS SCHÖNEBAUM
Costumes / Kostuums PETRA REINHARDT
Vidéo / Video SARAH DERENDINGER
Chorégraphie / Choreografie AVSHALOM POLLAK
Collaboration artistique / Artistieke medewerking CECILIA LIGORIO
Dramaturgie MARIE MERGEAY
Chef des chœurs / Koorleider GIULIO MAGNANINI
Avec / Met
Elisabetta MYRTÒ PAPATANASIU
Anna Bolena SALOME JICIA
Enrico LUCA TITTOTO
Leicester ENEA SCALA
Roberto Devereux SERGEY ROMANOVSKY
Maria Stuarda LENNEKE RUITEN
Giovanna Seymour & Sara RAFFAELLA LUPINACCI
Amy Robsart VALENTINA MASTRANGELO
Smeton DAVID HANSEN
Cecil GAVAN RING
Nottingham BRUNO TADDIA
The Child NEHIR HASRET
ORCHESTRE SYMPHONIQUE ET CHŒURS DE LA MONNAIE
SYMFONIEORKEST EN KOOR VAN DE MUNT
Konzertmeisterin SATÉNIK KHOURDOÏAN
ACADÉMIE DES CHŒURS DE LA MONNAIE s.l.d. de
KOORACADEMIE VAN DE MUNT o.l.v.
BENOÎT GIAUX
Danseurs / Dansers
Avshalom Pollak Dance Company
REBECCA LAUFER, MATS VAN ROSSUM, DORON LEVANON, PATRICK DE HAAN, HUGO OLAGNON, REIKA SHIRASAKA, OREN REVIV &
CAROLINE ARTER, ANABEL BAROTTE MORENO,
PETRA VAN GOMPEL, RITA ALVES, SEUNG JU LEE
Production / Productie LA MONNAIE / DE MUNT
Directeur général & artistique – Intendant / Algemeen & artistiek directeur – Intendant PETER DE CALUWE
CAPTATION DU SPECTACLE / OPNAME
Responsable des projets audiovisuels de la Monnaie / Verantwoordelijke audiovisuele projecten van de Munt AGATHE CHAMBOREDON
Assistée de / Bijgestaan door ARIANE BOSQUET, ALICE PIERSON
Graphiste / Grafisch vormgever PIERRE STUBBE
Rédacteur / Redacteur CARL BÖTING
Chef des captations et des projets audiovisuels / Hoofd opnamen en audiovisuele projecten JO NICOLAÏ
Responsable du son pour la captation / Verantwoordelijke geluid voor de opname PHILIPPE PAQUE
Microphones / Microfoons NADIA GOTTO
Sous-titrage / Ondertiteling SOFIE DHAENENS – CAPICHE SURTITLING
Avec la collaboration du / Met de medewerking van SERVICE DRAMATURGIE DE LA MONNAIE / DIENST DRAMATURGIE VAN DE MUNT
Scripte / Regieassistente MAGALI RUELLE
Conseillère musicale / Muziekadviseur EWA KRASUCKA
Assistant à la réalisation / Regieassistent LARS STOLLEY
Directeur photographie – étalonneur / Directeur fotografie – shader PIERS FARAVEL
Assistant étalonneur / Assistent shader CÉDRIC CHINA
Cadreurs / Camera
ZEBRA
PASCAL DE WISPELAERE, DIRK DHELFT, CHRIS LAMBRECHTS, MARC NAESEN
Moyens techniques vidéos / Videotechniek DB VIDEO
Chef vidéo / Verantwoordelijke video ANDY WILLEMS
Assistants vidéo / Assistenten video
JENS DE KEERSMAECKER, ERIK JENSEN, MAXIM MEUL, PIETER VANDEKERKHOF
Réalisatrice / Regie MYRIAM HOYER
Une coproduction de / Een coproductie van LA MONNAIE / DE MUNT
ARTE G.E.I.E.
ARTE G.E.I.E.
Unité Culture / Eenheid Cultuur CLAIRE ISAMBERT, JEAN WITTERSHEIM
ARTE Concert ANNE-ELISABETH LESSEUR, VERONKA KÖVER
Production / Productie
HEIKE LETTAU, ELISA JOLIVEAU-BRENEY
Production enregistrée à la Monnaie lors des représentations des 4, 6, 11 et 13 avril 2023
Deze productie werd opgenomen in de Munt tijdens de voorstellingen van 4, 6, 11 en 13 april 2023
© LA MONNAIE / DE MUNT – ARTE G.E.I.E. 2023
