Capte a / Vanuit / From
LA MONNAIE / DE MUNT
Cassandra
An opera in thirteen scenes and a prologue
Music by Bernard Foccroulle
Libretto by Matthew Jocelyn
Commande de / Opdrachtwerk van / Commissioned by
LA MONNAIE / DE MUNT
Creation mondiale / Wereldcreatie / World Premiere
Direction musicale / Muzikale leiding / Conductor
KAZUSHI ONO
Mise en scene & video / Regie & video / Director & Video Director
MARIE-EVE SIGNEYROLE
Decors / Decor / Set Designer
FABIEN TEIGNE
Costumes / Kostuums / Costume Designer
YASHI
Eclairages / Belichting / Lighting Designer
PHILIPPE BERTHOME
Collaboration au livret & dramaturgie de production /
Medewerking libretto & productiedramaturgie /
Cooperation on the libretto & Production Dramaturg
LOUIS GEISLER
Collaboration video / Medewerking video / Video Assistant
ARTIS DZĒRVE
Chef des choeurs / Koorleider / Chorus Master
EMMANUEL TRENQUE
Avec / Met / With
Cassandra
KATARINA BRADIĆ
Sandra
JESSICA NILES
Hecuba / Victoria
SUSAN BICKLEY
Naomi
SARAH DEFRISE
Blake
PAUL APPLEBY
Apollo / Angry Audience Member
JOSHUA HOPKINS
Priam / Alexander
GIDON SAKS
Stage Manager / Marjorie
SANDRINE MAIRESSE
Conference Presenter
LISA WILLEMS (MM Laureate)
ORCHESTRE SYMPHONIQUE ET CHOEURS DE LA MONNAIE
SYMFONIEORKEST EN KOOR VAN DE MUNT
LA MONNAIE SYMPHONY ORCHESTRA AND CHORUS
Konzertmeisterin SATENIK KHOURDOIAN
Artistes de complément / Figuranten / Extras
Actors
CLARA BRUNET, JULIE DUQUENOY, LAURA LIBERATORE,
AUDREY MULLER, ANNE-MARIE POLSTER, SUSANN VOGEL,
LEONARD DEGOULET, JAMES HOGAN, JEAN SCHATZ
Children
CHARLIE COUCK, AMELIA COUCK
Audience Members
MARIA BELEN ULTERAS, GABRIELLA CECCARELLI, ALAIN CHAGUE, ARIANE COMBAL-WEISS,
SARAH CONYERS BARBER, LOTT LEMM, ANNE MAUREL, TOM NOTEBAERT, DAVID PALSTERMAN,
FRANCOIS PIROTTE, PEGGY STUYCK, HENRI SOTTIEAUX
Production / Productie / Production
LA MONNAIE / DE MUNT
En coproduction avec Shelter Prod et Prospero MM Productions
Avec le soutien de Taxshelter.be et ING
Avec le soutien du Tax Shelter du gouvernement federal de Belgique /
In coproductie met Shelter Prod en Prospero MM Productions
Met de steun van Taxshelter.be en ING
Met de steun van de Tax Shelter van de Belgische federale overheid /
In co-production with Shelter Prod and Prospero MM Productions
With the support of Taxshelter.be and ING
With the support of the Tax Shelter of the Belgian federal government
Editions musicales / Muziekuitgave / Music Editor
© Ricordi – Durant Salabert Eschig
Assistant musical / Muziekassistent / Music Assistant
OURI BRONCHTI
Chefs de chant / Repetitoren / Pianists
THOMAS PALMER, PHILIP RICHARDSON
Etudes linguistiques / Taalcoach / Language coach
PHILIP RICHARDSON
Assistant interne a la mise en scene / Interne regieassistent / Internal Assistant to the Director & Abendspielleitung
DAMIEN TRESANINI
Assistante externe a la mise en scene / Externe regieassistente / External Assistant to the Director
SANDRA POCCESCHI
Assistante externe aux decors / Externe decorassistente / External Assistant to the Set Designer
LINE DE CARNE
Regisseuse de production / Productie-inspiciënte / Stage Manager
MORGANE LAMBINET
Assistante à la regie de production / Assistente productie-inspiciëntie / Deputy Stage Manager
LAURA RODRIGUEZ
Toneelinspiciënte / Regisseuse de scene / Assistant Stage Manager
ZOE SKOTNICKI
Directrice des services techniques et des Ateliers /
Directrice technische diensten en Ateliers /
Director of Technical and Facility Management
CHARMAINE GOODCHILD
Responsable de la production technique / Technisch productieverantwoordelijke / Technical Production Manager
CECILE BOURGUET
Responsable de la production technique pour le tournage /
Technisch productieverantwoordelijke voor de filmopname /
Technical Production Manager for the film recording
CECILE BICKART
Assistante interne aux decors / Interne decorassistente / Internal Assistant to the Set Designer
ANAIS LOPEZ
Assistantes internes aux costumes / Interne kostuumassistentes / Internal Assistants to the Costume Designer
MARION LANSMANNE, NICOLE BAUER
Responsable de la machinerie / Verantwoordelijke machinerie / Stage Supervisor
SIMON RAVELINGIEN
Responsable des eclairages / Verantwoordelijke belichting / Lighting Supervisor
HADRIEN LEFAURE
Responsable des accessoires / Verantwoordelijke rekwisieten / Props Supervisor
GUILLAUME DUMONT
Responsable de l’habillage / Verantwoordelijke kleding / Running Wardrobe Supervisor
CLAIRE-LISE LIEUTENANT
Assistee de / Bijgestaan door / Assisted by
LOUISE HANQUET
Responsable des maquillages, perruques et coiffures /
Verantwoordelijke grime, pruiken en kapsels /
Wigs and Make-up Supervisor
BENEDICTE PESSER
Responsable du son / Verantwoordelijke geluid / Sound Supervisor
NICOLAS CHARLOTEAUX
Responsable de la video / Verantwoordelijke video / Video Supervisor
JEAN-BAPTISTE PACUCCI
Camera sur scene / Cameraman op toneel / Cameraman on stage
DIEGO FORERO MONTANA
Cadreuse images sous-aquatiques / Cameravrouw onderwaterbeelden / Camera Operator underwater images
CLEMENCE THURNINGER
Assistant-cadreur images sous-aquatiques /
Assistent-cameraman onderwaterbeelden /
Assistant Camera Operator underwater images
MATHIEU SALA
Regisseurs d’orchestre / Orkestinspiciënten / Orchestra Stage Supervisors
GABRIEL CASTELEIN, VINCENT FLAGEL, DOMINIC JACOBS, SERGE P. OUVRARD
Directrice du planning et de la production artistiques /
Directrice artistieke planning en productie /
Director Artistic Planning and Production
BETTINA GIESE
Responsables de la production artistique / Artistieke productieleiding / Artistic Production Managers
JACQUES PEETERS, ANNELEEN JACOBS
Assistante de production / Assistente productieleiding / Deputy Production Manager
LOLA DE LAENDER
Responsable des artistes de complement / Verantwoordelijke figuratie / Extras Supervisor
WILLEM DECOSTER
Responsable du planning artistique / Verantwoordelijke artistieke planning / Artistic Planning Manager
ELEONORA LOONTJENS
Responsable de l’administration artistique / Verantwoordelijke artistieke administratie / Head of Artistic Administration
ANJA LUYPAERT
Responsable dramaturgie & Responsable du programme /
Verantwoordelijke dramaturgie & Verantwoordelijke programmaboek /
Head of Dramaturgy and Programme Book Editor
MARIE MERGEAY
Graphiste / Grafisch vormgever / Graphic Designer
PIERRE STUBBE
Redacteur / Redacteur / Editor
CARL BOTING
Responsable des projets audiovisuels de la Monnaie /
Verantwoordelijke audiovisuele projecten van de Munt /
La Monnaie Audiovisual Projects Director
AGATHE CHAMBOREDON
Coordination / Coordinatie / Coordinators
ARIANE BOSQUET, ALICE PIERSON
Responsable de la video pour la captation / Verantwoordelijke video voor de opname / Video Supervisor for the recording
JO NICOLAI
Responsable du son pour la captation / Verantwoordelijke geluid voor de opname / Sound Supervisor for the recording
JEAN-LUC ONGENA
Microphones / Microfoons / Microphones
NADIA GOTTO
Postproduction / Postproductie / Post-production
LA MONNAIE / DE MUNT
Realisation de la captation / Filmregie opname / Film Director
MYRIAM HOYER
Scripte / Regieassistente / Continuity
MAGALI RUELLE
Directeur de la photographie – etalonneur / Directeur fotografie – shader / Director of Photography – Shader
PIERS FARAVEL
Switcher
JEF VAN DEN LANGENBERGH
Cadreurs / Camera / Camera Operators
ZEBRA CAMERA
MARC NAESEN, DIRK THIEBAUT, CHRIS LAMBRECHTS, GEERT VAN NUFFEL
Moyens techniques videos / Videotechniek / OB truck and cameras
DB VIDEO
Chefs video / Video-ingenieurs / Video Supervisors
FRANS TACK, RUBEN ALVES MARTINHO, ANDY WILLEMS
Assistants video / Assistenten video / Video Assistants
PIETER-JAN SMET, JENS DE KEERSMAECKER
Sous-titrage / Ondertiteling / Subtitling
SOFIE DHAENENS – CAPICHE SURTITLING
Avec la collaboration du / Met de medewerking van / In cooperation with
SERVICE DRAMATURGIE DE LA MONNAIE /
DIENST DRAMATURGIE VAN DE MUNT /
LA MONNAIE DRAMATURGY DEPARTMENT
Directeur general et artistique – Intendant /
Algemeen en artistiek directeur – Intendant /
General and Artistic Director – Intendant
PETER DE CALUWE
Production enregistree a la Monnaie lors des representations des 12 et 14 septembre 2023
Deze productie werd opgenomen in de Munt tijdens de voorstellingen van 12 en 14 september 2023
Production recorded at La Monnaie during the performances of 12 and 14 September 2023
© LA MONNAIE / DE MUNT
2023
