Die Zauberflöte
La Flûte enchantée ou le Chant de la Mère
Musique de Wolfgang Amadeus Mozart
Texte d‘Emanuel Schikaneder
Dialogues supplémentaires de Claudia Castellucci
Production enregistrée à la Monnaie lors des représentations publiques des 25 et 27 septembre 2018
Direction musicale – ANTONELLO MANACORDA
Mise en scène, décors, costumes, éclairages – ROMEO CASTELLUCCI
Chorégraphie – CINDY VAN ACKER
Architecture algorithmique – MICHAEL HANSMEYER
Collaboration artistique – SILVIA COSTA
Dramaturgie – PIERSANDRA DI MATTEO, ANTONIO CUENCA RUIZ
Chef des choeurs – MARTINO FAGGIANI
ORCHESTRE SYMPHONIQUE ET CHOEURS DE LA MONNAIE ACADÉMIE DES CHOEURS ET CHOEURS D’ENFANTS ET DE JEUNES DE LA MONNAIE s.l.d. de BENOÎT GIAUX
Sarastro – GÁBOR BRETZ
Tamino – ED LYON
Sprecher – DIETRICH HENSCHEL
Königin der Nacht – SABINE DEVIEILHE
Pamina – SOPHIE KARTHÄUSER
Erste Dame – TINEKE VAN INGELGEM
Zweite Dame – ANGÉLIQUE NOLDUS
Dritte Dame – ESTHER KUIPER
Papageno – GEORG NIGL
Papagena – ELENA GALITSKAYA
Monostatos – ELMAR GILBERTSSON
Erster Priester / Zweiter geharnischter Mann – GUILLAUME ANTOINE
Zweiter Priester / Erster geharnischter Mann – YVES SAELENS
Drei Knaben – TOBIAS VAN HAEPEREN, SOFIA ROYO CSÓKA, ELFIE SALAUDDIN CRÉMER
Danseurs – STÉPHANIE BAYLE, MARIE DE DUENAS LOPEZ, LAURE LESCOFFY, SERENA MALACCO, ALEXANE POGGI, FRANCESCA RUGGERINI, STEFANIA TANSINI, DANIELA ZAGHINI, TIMOTHÉ BALLO, HIPPOLYTE BOUHOUO, LOUIS-CLÉMENT DA COSTA, EMMANUEL DIELA NKITA, AURÉLIEN DOUGÉ, JOHANN FOURRIÈRE, PAUL GIRARD, NUHACET GUERRA, GUILLAUME MARIE, TIDIANI N’DIAYE, XAVIER PEREZ
Comédiens amateurs – DORIEN CORNELIS, JOYCE DE CEULAERDE, MONIQUE VAN DEN ABBEEL, KATTY KLOECK, LORENA DÜRNHOLZ, JAN VAN BASTELAERE, BRECHT STAUT, MICHIEL BUSEYNE, YANN NUYTS, JOHNNY IMBRECHTS
Comédiens – SOPHY RIBRAULT, CINZIA ROBBIATI, MICHAEL ALEJANDRON GUEVARA, GIANFRANCO PODDIGHE, AMOS SUCHEKI
Production – LA MONNAIE / DE MUNT
Coproduction – OPÉRA DE LILLE
Captation réalisée par – LA MONNAIE / DE MUNT
Conduite sous-titres streaming – SOFIE DHAENENS – CAPICHE SURTITLING
Ingénieur du son, mixage audio et prise de son musicale la Monnaie – JEAN-LUC ONGENA
Scripte – MAGALI RUELLE
Switcher – JEF VAN DEN LANGENBERGH
Moyens techniques vidéos – DB VIDEO
Cadreurs – MARC NAESEN, STEVEN DE STICKERE, DIRK DHELFT, JEROEN BECKERS, GEERT VAN NUFFEL
Étalonneur – PIERS FARAVEL
Réalisation – MYRIAM HOYER
