Staatsoper Unter den Linden Berlin 2024
Marc-André Dalbavie
La Mélancolie de la résistance
Melancholy of Resistance
Opéra avec film chanté en français
Opera with film sung in French
(2024)
Partition / Score
èditions Lacroch‘
Saint-Claud, France
Livret de / Libretto by
Guillaume Métayer
en collaboration avec / in collaboration with
David Marton
d’après le roman éponyme de / based on the eponymous novel by
László Krasznahorkai
Mise en scène / Stage Direction
David Marton
Scénographie / Set Design
Amber Vandenhoeck
Costumes
Pola Kardum
Directeur de la photographie / Director of Photography
Chris Kondek
Design sonore / Sounddesign
Torsten Ottersberg
Lumière / Lighting
Miriam Damm
Dramaturgie / Dramaturgy
Franziska Baur , Detlef Giese
Caméras / Cameras
Chantal Bergemann
Adrien Lamande
STAATSKAPELLE BERLIN
Direction musicale / Musical Direction
Marie Jacquot
Georges Esther
Matthias Klink
Angèle Esther
Tanja Ariane Baumgartner
Rosi Pflaum
Sandrine Piau
Valouchka
Philippe Jaroussky
Notable Hagelmayer, Aubergiste
Roman Trekel
Notable Nadaban
Christian Oldenburg
Notable Madai
David Oštrek
Le Chef de la police
Sébastien Dutrieux
La Femme du centre de tri
Anna Kissjudit
Le Directeur du cirque
Jan Martiník
L’homme à tout faire du cirque
Julian Mehne
Un poivrot
Rory Green
Un policier
Viktor Rud
Un Médecin
Ulf Dirk Mädler
Soldat 1
Taehan Kim
Soldat 2
Adam Kutny
Soldat 3
Florian Hoffmann
Figurants / Extras
L’homme au manteau de draps
Ralf Stengel
Le voyeur du train
Florian Eckhardt
Le Général
Raoul Konezni
Un autre policier
Leander Niehaus-Schmidt
Foules en movement
Georgios Bakolas
Martina Böckmann
Andreas Beck
Kurt Bitterwolf
Florian Eckhardt
Jörg Freyer
Dimitris Gizinos
Jia Shen Guo
Jonas Hadizadeh
Marcus Hahn
Stefan Hauser
André Kallenbach
Detlef Matthes
Leander Niehaus-Schmidt
Wassil Penkov
Ronny Sakolowski
Norbert Schallau
Janna Schlender
Kristine Schmandt
Christian Schönecker
Lisa Schramm
Roswitha Selle
Albert Georg Spierer
Michael Wanker
Joanna Zieliński
Chargée de figurants / Extras manager
Natalie Gehrmann
STAATSOPER UNTER DEN LINDEN
Directeur général / Intendant
Matthias Schulz
Assistants musicaux / Musical assistants
Niklas Benjamin Hoffmann
Geoffrey Loff
Albert Mena
Michele Rovetta
Assistants de direction / Executive Assistant
Katharina Lang
Dario Innella
Gestion de scène / Stage Management
Felix Rühle
Matthias Lutz
Ingrid Jaroszewski
Directeur technique / Technical Director
Hans Hoffmann
Sebastian Schwericke
Responsable lumières et vidéos / Lighting and Video Head
Irene Selka
Responsable du son / Head of Sound
Christoph Koch
Accessoiriste / Props Management
Jonathan Dürr
Chef-costumière / Costume Director
Birgit Wentsch
Gestion de Costumes / Costume Manager
Kirsten Roof
Responsable maquillage / Make-up Director
Jean-Paul Bernau
Les costumes et les décors ont été fabriqués dans les ateliers techniques de la Fondation de l’Opéra de Berlin.
Costumes and stage sets have been crafted at the workshops of the Stage Services Company of the Berlin Opera Foundation.
Remerciements à toutes les équipes du Staatsoper Unter den Linden
Thanks to all Staatsoper Unter den Linden crews
Prise de son / Music recording
RBB
Musicien metteur en ondes / Audio Producer
Sebastian Nattkemper
Ingénieur du son / Sound Engineer
Peter Schladebach
Techniciens du son / Sound Technicians
Maria-Elisabeth Graf
Lilian Werk
Ulrich Hieber
Benjamin Ihnow
Max Liebewirth
Martin Scholz
Producteurs rbb / Producer rbb
Christian Detig
Alexander Lück
Moyens techniques UHD / UHD Technical Means
HDLOC
Directeur technique / Technical director
Nicolas Foulon
Techniciens vidéos / Video technician
Stéphane Dagelet
Cédric Tbergien
Alexis Lemaire
Tom Fraisse
Bouzian Darghal
MEZZO
Président Directeur Général / Chairman & CEO
Pierre Louette
Directrice déléguée / Managing Director
Bérénice Lajouanie
Directeur exécutif / Executive Director
Wilfried Texier
Directeur de la programmation et des partenariats / Head of Artistic Planning & Partnership
Nicolas Nativel
Directrice de la production / Production Director
Delphine Rucard
Directeur de la diffusion / Broadcasting Director
Étienne Petit
Directrice d‘enregistrement / Audio producer
Anne Chosson
Responsable programmes & éditorial / Programming & Editorial Manager
Pablo Galonce
Responsable de production / Production Manager
Théau Fourrier
Chargée d’acquisition / Acquisition Manager
Sabrina Amoroso
Chargée de partenariats et développement / Partnership & Development Project Manager
Constance Pancrazi
Chargée de partenariats / Partnership Manager
Manon Simonin
Responsable diffusion / Broadcasting Manager
Eve Huet
Coordination antennes / On air Coordination
Guillaume Jouan
medici.tv
Directrice exécutive / Executive Director
Cloé Falgas
Directeur de la croissance / Chief Growth Officer
Matthieu Druguet
Directeur de la programmation artistique et des partenariats / Head of Artistic Planning & Partnership
Nicolas Nativel
Directrice des contenus / Chief Content Officer
Alix Haywood
Directrice de la production / Production Director
Delphine Rucard
Directeur de la diffusion / Broadcasting Director
Étienne Petit
Directeur technique / Chief Technical Officer
Charles Bourgeaux
Cheffe de produit / Head of Product
Faustine Marquez
Directeur B to B / VP of Sales, B2b
David Ryfman
Responsable de production / Production Manager
Théau Fourrier
Chargée d’acquisition / Acquisition Manager
Sabrina Amoroso
Chargée de partenariats et développement / Partnership & Development Project Manager
Constance Pancrazi
Chargée de partenariats / Partnership Manager
Manon Simonin
BEL AIR MEDIA
Directeur général/ General Director
François Duplat
Directeur / Director
Amaury Lafarge
Directrice de production / Line Producer
Coline Jolly
Chargé de production / Production Manager
Aymeric de Sousa
Assistant de production / Production assistant
Guillaume Sourzac-Lami
Chargée de projet / Project Manager
Sandra Lambert
Communication
Svetlana Tkachenko
Comptabilité / Accounting
Kathy Bernier
Manuel Campos
Conseillère musicale / Musical consultant
Marie Hoffmann
Scripte / Continuity
Peri Nuranikhoshkhov
Caméras / Cameras
Hans-Peter Eckardt
Eric Lahmann
Karl-Heinz Nitschke
Rina Zimmering
Ingénieur de la vision / Shader
Guillaume Moine
Technicien vidéo / Video technician
Oscar Rindlisbacher
Directeur de la photographie de l’enregistrement / Director of Photography of the recording
Henning Brümmer
Montage / Editing
Vanessa Bozza
Étalonnage / Color-grading
Jean-Marie Fremont
Sandrine Piau appears by kind permission of the label Alpha Classics – Outhere Music France
Philippe Jaroussky appears by kind permission of Erato/Warner Classics
Produit par / Produced by
François Duplat
Amaury Lafarge
Réalisé par / Directed by
Myriam Hoyer
Une coproduction / A coproduction
BEL AIR MEDIA
STAATSOPER UNTER DEN LINDEN
Avec la participation de / With the participation of
MEZZO
MEDICI.TV
CNC
RBB
© BEL AIR MEDIA – STAATSOPER UNTER DEN LINDEN – 2024
