NAXOS AND OPER FRANKFURT PRESENT
FROM OPER FRANKFURT
Maskarade
Carl Nielsen
Comic opera in three acts
Libretto by Vilhelm Andersen
NEW GERMAN VERSION BY MARTIN G. BERGER,
BASED ON THE LINEAR TRANSLATION BY HANS-ERICH HELLER
Blu-ray
https://www.naxos.com
CONDUCTOR
TITUS ENGEL
DIRECTOR
TOBIAS KRATZER
SET AND COSTUMES DESIGNER
RAINER SELLMAIER
LIGHTING DESIGNER
JOACHIM KLEIN
CHOREOGRAPHER
KINSUN CHAN
CHORUS MASTER
TILMAN MICHAEL
DRAMATURG
KONRAD KUHN
JERONIMUS
ALFRED REITER
MAGDELONE, HIS WIFE
SUSAN BULLOCK
LEANDER, THEIR SON
MICHAEL PORTER
HENRIK, LEANDER’S VALET
LIVIU HOLENDER
ARV, JERONIMUS’ SERVANT
SAMUEL LEVINE
LEONARD, FROM SLAGELSE
MICHAEL McCOWN
LEONORA, HIS DAUGHTER
MONIKA BUCZKOWSKA
PERNILLE, LEONORA’S MAID
BARBARA ZECHMEISTER
A NIGHTWATCHMAN / THE MASTER OF MASQUERADES
BOŽIDAR SMILJANIĆ
A COSTUME SELLER
DANYLO MATVIIENKO
A MASTER
GABRIEL ROLLINSON
A FLOWER BOY
JOEL STAMBKE
Member of Limburger Domsingknaben
DOORMAN
YONGCHUL LIM
THREE YOUNG GIRLS
EUI KYUNG KIM, MALIN ALDENER, JULIA K. HEẞE
THREE STUDENTS
DOMINIC STEWART, JOHANNES LEHNER, FLORIAN RICHTER
AN OFFICER
LARS RÖẞLER
DANCERS
EEFJE VAN DEN BERGEN (VENUS),
LUCA GIACCIO (MARS), ALESSIO URZETTA (VULCAN),
ELENA CATTARDICO, GABRIELLA LEMMA,
ALESSIO MARCHINI, STEFANE MESEGUER ALVES
FRANKFURTER OPERN- UND MUSEUMSORCHESTER
CHOR DER OPER FRANKFURT
OPER FRANKFURT
ARTISTIC DIRECTOR
BERND LOEBE
MUSIC DIRECTOR
SEBASTIAN WEIGLE
HEAD OF MUSICAL DEPARTMENT AND MUSICAL ASSISTANT
TAKESHI MORIUCHI
VOCAL COACHING AND REPETITEUR
TAKESHI MORIUCHI, NIKOLAI PETERSEN, LAETITIA RUCCOLO
ASSISTANT OF CHORUS MASTER
ÁLVARO CORRAL MATUTE
ASSISTANT DIRECTOR
KATHARINA KASTENING, OREST TICHONOV
CHIEF CARPENTER
MARKUS WIRKNER
LIGHTING MANAGER
SIMON HILD
STAGE MANAGER
ANSKJE MATTHIESEN
LIGHTING COORDINATOR
MELISSA WILLIAMS
TECHNICAL DIRECTOR
OLAF WINTER
TECHNICAL MANAGER
UDO DEGGERT
HEAD OF CONSTRUCTION
ROBERT VARGA
HEAD OF SOUND
CHRISTIAN WILDE
HEAD OF LIGHTING
JOACHIM KLEIN
HEAD OF WORKSHOPS
HINRICH DREWS
HEAD OF PAINTING
SANDRA STETZENBACH
HEAD OF SCULPTING
URSULA KLIMCZYK
HEAD OF SET DRESSING
PETRA SCHUSTER
HEAD LOCKSMITH
THOMAS BONGE
HEAD CARPENTER
KLEMENS DESCH
ASSOCIATE SET DESIGNER
CHRISTOPH FISCHER
SET CONSTRUCTION ASSISTANT
JANA MESSERSCHMIDT
COSTUME DIRECTOR
MARKUS MAAS
PRODUCTION MANAGER (COSTUME)
VIOLA LINDENAU
HEAD CUTTERS
MARIE HUNKE, ANDREAS MENSCH
ASSOCIATE COSTUME DESIGNER
CLARA HERTEL
COSTUME ASSISTANT
LAURA FRITZER
HEAD OF HAIR AND MAKEUP
ANTJE SCHÖPF
HEAD OF PROPS
PIOTR JENDRASSEK
ARMOURER
THORSTEN FLEIGE
HEAD OF EXTRAS
WOLFGANG KUBAT
INTERNATIONAL PROJECT MANAGER
ACHIM SIEBEN
GERMAN SUBTITLES
ALEXANDER PREIẞ
ENGLISH SUBTITLES
LUCY JONAS
PERFORMANCE MATERIAL
EDITION WILHELM HANSEN, REPRESENTED BY
BOSWORTH MUSIC GMBH / WISE MUSIC GROUP
THE SET, COSTUMES AND DECORATIONS
WERE MANUFACTURED IN THE WORKSHOPS OF THE
STÄDTISCHE BÜHNEN FRANKFURT GMBH
CAMERA
MICHAEL BOOMERS
HANS PETER ECKARDT
DOMINIK PRAGER
MARCUS JAEGER
LEONARD LOOCK
EDITING
PHILIPPE OHL
HEAD OF SOUND RECORDING AND EDITING
FELIX DREHER
SOUND MIXING
FELIX DREHER
TERESA KUNZ
CHRISTIAN WILDE
MICROPORTS
MARGIT BARUSCHKA
CLEMENS ALBUS
TOBIAS HAMANN
FELIX STRADAY
ASSISTANT DIRECTOR
LARS STOLLEY
LINE PRODUCER
OLIVER BECKER
otbmedien.com
PRODUCER
ERWIN STÜRZER
VIDEO DIRECTOR
MYRIAM HOYER
© 2022
