Z mrtvého domu
From the House of the Dead / Uit een dodenhuis / De la maison des morts / Aus einem Totenhaus
LEOŠ JANÁČEK
Production recorded at La Monnaie during the live performances of 14 and 16 November 2018
Conductor – MICHAEL BODER
Stage direction – KRZYSZTOF WARLIKOWSKI
Set and costume design – MAŁGORZATA SZCZĘŚNIAK
Lighting – FELICE ROSS
Video – DENIS GUÉGUIN
Choreography – CLAUDE BARDOUIL
Dramaturgy – CHRISTIAN LONGCHAMP
Chorus master – MARTINO FAGGIANI
LA MONNAIE SYMPHONY ORCHESTRA AND MEN’S CHORUS
Alexandr Petrovič Gorjančikov – SIR WILLARD WHITE
Aljeja – PASCAL CHARBONNEAU
Filka Morozov (Luka Kuzmič) – ŠTEFAN MARGITA
Vězeň vysoký (tall prisoner), Vězeň s orlem (prisoner with the Eagle) (Nikita) – NICKY SPENCE
Vězeň malý (short prisoner), Čekunov, Kuchař (vězeň) (cook, prisoner) – IVAN LUDLOW
Placmajor (prison governor) – ALEXANDER VASSILIEV
Starý vězeň (elderly prisoner) – GRAHAM CLARK
Skuratov – LADISLAV ELGR
Opilý vězeň (drunk prisoner) – JEFFREY LLOYD-ROBERTS
Kovář (vězeň) (blacksmith, prisoner), Vězeň / Don Juan / Brahmán (prisoner, Don Juan, Brahmin) – ALEŠ JENIS
Duchovní (priest), Šiškov – PAVLO HUNKA
Mladý vězeň (young prisoner) – FLORIAN HOFFMANN
Pobehlice (prostitute) – NATASCHA PETRINSKY
Kedril – JOHN GRAHAM-HALL
Šapkin – PETER HOARE
Čerevin – ALEXANDER KRAVETS
Strážný (guard) – ALEJANDRO FONTE
Hlas (zpoza scény) (voice off stage) – MAXIME MELNIK
Dancers – JEREMIAH OLUSOLA, JORDAN AJADI, MOUSTAPHA SARR, PIETER LIKIYO
Extras – MEDDY GUENDIL, ALEXANDER ESPINOSA CORREOSO, FRANCOIS MAKANGA, MICHAEL GUEVARA ERA, MOÏSE ILUNGA SHAMBUYI, KENNY KULIGINE
Production – DE MUNT / LA MONNAIE
Co-production – ROYAL OPERA HOUSE COVENT GARDEN, LONDON, OPERA NATIONAL DE LYON
Film recording by DE MUNT/ LA MONNAIE
La Monnaie sound and recording engineer – PHILIPPE PAQUE
Assistant Director – MAGALI RUELLE
OB truck and cameras – DB VIDEO
Technical supervisor – JIMMY TILLEMANS
Camera operators – DIRK THIEBAUT, DIRK DHELFT, GEERT VAN NUFFEL, BERND STERKENDRIES, MARC NAESEN
Shader – PIERS FARAVEL
Microphones – NADIA GOTTO
Postproduction – LA MONNAIE / DE MUNT JO NICOLAÏ
A film by MYRIAM HOYER
